1 00:00:46,000 --> 00:00:48,197 Je m'appelle Charles Bailly. 2 00:00:48,947 --> 00:00:51,790 L'histoire que je vais vous raconter, c'est mon histoire. 3 00:00:52,640 --> 00:00:54,387 Une histoire vraie. 4 00:00:54,635 --> 00:00:56,733 Pas d'histoire pour le film. 5 00:00:57,181 --> 00:01:00,027 Mais faire un film là-dessus. Pour preuve. 6 00:03:19,156 --> 00:03:22,167 Écoutez les gars, vous ne pouvez pas rater ça. 7 00:03:22,396 --> 00:03:24,564 Il y a la Royal Air Force. 8 00:03:25,044 --> 00:03:30,273 Ce sont des Météores de Gloucester. - Je pense que ce sont des Messerschmitt. 9 00:03:30,444 --> 00:03:32,932 Declos, ils sont anglais. Écoutez simplement. 10 00:03:37,189 --> 00:03:38,276 Fabriqué en Angleterre. 11 00:03:44,673 --> 00:03:48,347 L'entendez-vous ? - Est-ce qu'ils ont un accent anglais ? 12 00:03:48,369 --> 00:03:53,872 Oui, je connais les moteurs. J'ai été chauffeur de taxi. 13 00:03:54,129 --> 00:03:58,540 C'est très différent. - Non, un moteur est un moteur. 14 00:04:01,614 --> 00:04:05,955 Qu'en penses-tu, Pommier ? Sont-ils anglais ou pas ? 15 00:04:06,365 --> 00:04:11,747 Je m'en fous. Donne-moi un beau cul. 16 00:04:11,997 --> 00:04:13,752 Ce n'est pas tout. 17 00:04:14,003 --> 00:04:18,518 C'est facile à dire pour vous. Vous vous en sortez bien ici. 18 00:04:20,374 --> 00:04:24,760 Vous ne pensez toujours qu'à une chose. Si on peut appeler ça réfléchir. 19 00:04:25,148 --> 00:04:28,120 je l'ai depuis deux ans maintenant aucune femme n’a été touchée. 20 00:04:28,518 --> 00:04:31,661 Avez-vous eu du temps pour les dames ? avec ce magasin ? 21 00:04:31,761 --> 00:04:35,725 Cinq cents femmes sont venues par jour dans mon entreprise. 22 00:04:36,514 --> 00:04:38,281 Articles ménagers, que veux-tu ? 23 00:04:38,323 --> 00:04:41,079 Avez-vous besoin d'autre chose ? 24 00:04:41,476 --> 00:04:45,077 Allez, le dîner est prêt. - Nous arrivons. 25 00:04:48,199 --> 00:04:50,641 Et pourtant c'est la Luftwaffe. 26 00:05:01,889 --> 00:05:06,396 Alors Bailli, tu ne pouvais pas attendre ? - J'aime manger ma soupe tiède. 27 00:05:17,914 --> 00:05:21,542 Nous avons vu la RAF. - Churchill était là aussi. 28 00:05:21,969 --> 00:05:24,947 Tu as vu ça sur son cigare, Buissière ? - Fils de pute. 29 00:05:25,537 --> 00:05:27,801 Que veut dire ce « fils de pute » ? 30 00:05:28,810 --> 00:05:32,967 Ne vous occupez pas de lui. C'est une sacrée galère. 31 00:05:49,654 --> 00:05:52,787 Ils sont anglais. - Vous n'avez rien vu. 32 00:05:53,144 --> 00:05:55,200 Ce n'est pas nécessaire, je le sens. 33 00:06:02,075 --> 00:06:04,579 Écoutez, ils jouent au golf. 34 00:06:06,155 --> 00:06:09,806 Tu entends ça, imbécile ? Vous avec votre Luftwaffe. 35 00:06:10,306 --> 00:06:12,997 Tant mieux. L’erreur est humaine. 36 00:06:20,314 --> 00:06:22,980 Un morceau de homard, M. le Comte ? 37 00:06:26,390 --> 00:06:30,576 J'adore les escargots, surtout dans la gelée de baies. 38 00:06:31,672 --> 00:06:34,025 Comment je me sens comme des escargots. 39 00:06:34,651 --> 00:06:35,533 Délicieux. 40 00:06:40,465 --> 00:06:43,257 Ce n'est pas faux. Ils préparent quelque chose. 41 00:06:43,596 --> 00:06:48,303 Si seulement ils pouvaient lâcher un régiment de filles. - Tu ne peux pas gérer ça. 42 00:06:48,443 --> 00:06:53,049 oh non? A l'époque de Munich, en 38, j'en avais quatre en même temps. 43 00:06:53,448 --> 00:06:57,542 Nous le savons maintenant. - Et un cinquième pour la variété. 44 00:06:57,971 --> 00:07:02,058 Tu n'y crois pas ? Il suffit de demander en magasin. 45 00:07:02,217 --> 00:07:06,138 Nous connaissons cette chanson maintenant. - Don Juan au grand magasin. 46 00:07:06,637 --> 00:07:08,972 Répétez-le si vous l’osez. 47 00:07:09,281 --> 00:07:10,630 Ne discutez pas. 48 00:07:10,988 --> 00:07:14,461 C'est la dernière nuit que nous mangeons ensemble. 49 00:07:14,912 --> 00:07:19,996 Je serai parti demain soir. Ensuite tu peux vous pouvez argumenter à votre guise. 50 00:07:20,346 --> 00:07:23,339 Bon sang, il était huit heures. La BBC a déjà commencé. 51 00:07:29,719 --> 00:07:32,593 Attention, pas si fort. 52 00:07:36,428 --> 00:07:41,522 Le pays de Jeanne d'Arc et de Napoléon montrera à nouveau son vrai visage. 53 00:07:42,052 --> 00:07:44,495 Les traîtres seront punis. 54 00:07:44,905 --> 00:07:48,629 Nous ne voulions pas de cette guerre, mais nous le gagnerons. 55 00:07:49,099 --> 00:07:52,978 Les armées de la liberté savoir ce qui est en jeu. 56 00:07:53,279 --> 00:07:55,261 Donc, ça siège. 57 00:07:55,593 --> 00:07:59,745 L'Angleterre de Churchill disparaîtra de la carte. 58 00:07:59,996 --> 00:08:04,772 Et ce lâche général De Gaulle, qui vend ses terres... 59 00:08:04,941 --> 00:08:06,516 recevra sa punition. 60 00:08:06,719 --> 00:08:08,694 Bon sang, c'est Radio Paris. 61 00:08:11,163 --> 00:08:14,447 Une fois le droit et la liberté triomphe... 62 00:08:14,804 --> 00:08:17,800 montrera à la France son vrai visage montrer à nouveau. 63 00:08:18,049 --> 00:08:21,921 Tu as écouté La voix des Français Libres. 64 00:08:35,159 --> 00:08:36,588 De toute façon, nous étions déjà en retard. 65 00:08:36,788 --> 00:08:38,413 Il ne s’est rien passé. 66 00:08:38,851 --> 00:08:42,254 C'est agréable d'entendre ces voix. - Précisément. 67 00:08:42,712 --> 00:08:45,491 En 1932, j'avais une petite amie. 68 00:08:45,984 --> 00:08:47,579 Non, en 1931 69 00:08:48,066 --> 00:08:52,094 Je devais toujours les appeler même si je n'avais rien à dire. 70 00:08:52,634 --> 00:08:58,141 Elle voulait juste ma voix entendre. Elle en a tiré de la force. 71 00:08:58,161 --> 00:09:01,594 C'était donc fou. - Non, c'était une belle femme... 72 00:09:01,864 --> 00:09:05,177 avec des seins que tu détestes. 73 00:09:05,469 --> 00:09:08,552 Hé, nous l'avons eu. 74 00:09:09,011 --> 00:09:10,578 Alors votre décision est prise ? 75 00:09:11,820 --> 00:09:14,234 Tu pars demain ? - Oui au lever du soleil. 76 00:09:14,674 --> 00:09:16,798 Es-tu sûr? - Naturellement. 77 00:09:17,544 --> 00:09:19,560 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 78 00:09:20,048 --> 00:09:24,138 Je n'ai aucune raison personnelle rester ici, comme toi. 79 00:09:24,508 --> 00:09:28,258 Que vous soyez ici ou à Paris, il y a des boches partout. 80 00:09:28,741 --> 00:09:33,459 Mais au moins, les voilà chez eux. Ici, ils durcissent à peine. 81 00:09:33,829 --> 00:09:35,911 Je ne me sens pas chez moi ici. 82 00:09:36,319 --> 00:09:40,563 Si vous savez combien de temps cela prendra, est-ce supportable ? 83 00:09:40,691 --> 00:09:43,106 Ensuite, vous pourrez compter les jours. 84 00:09:43,394 --> 00:09:46,960 Mais nous ne savons rien. 1940, 1941, 1942. 85 00:09:47,118 --> 00:09:50,111 Et personne ne nous le dit combien de temps encore. 86 00:09:50,480 --> 00:09:53,509 Je ne veux pas de mon ici rester tout au long de la vie. 87 00:09:53,545 --> 00:09:56,094 Je n'ai pas une centaine de femmes à la maison. 88 00:09:56,983 --> 00:10:01,268 Je n'en ai qu'un, et je veux vieillir avec elle. 89 00:10:01,368 --> 00:10:07,878 Très calme et tranquille. je la veux l'avoir près de moi tous les jours. 90 00:10:08,005 --> 00:10:09,772 Et tu sais ce que c'est ? 91 00:10:09,981 --> 00:10:13,232 L'Allemagne me tue. - Je comprends. 92 00:10:13,704 --> 00:10:18,505 Tu ne devrais pas trop réfléchir. - Je n'ai qu'une bonne mémoire. 93 00:10:18,935 --> 00:10:23,280 Quand ils m'ont capturé, Je pensais que cela prendrait trois semaines. 94 00:10:23,659 --> 00:10:28,283 Un mois au maximum, Anders ils ne m'auraient jamais eu. 95 00:10:28,315 --> 00:10:32,105 Ensuite, j'étais toujours en fuite. _Et s'ils t'attrapent ? 96 00:10:32,243 --> 00:10:33,722 S'ils m'attrapent ? 97 00:10:34,554 --> 00:10:39,543 Nous sommes bien placés ici. La plupart sont dans une bien pire situation. Nous avons de la chance. 98 00:10:39,692 --> 00:10:45,655 S'ils t'attrapent, tu finiras dans l'un d'entre eux camp de travail où vous êtes torturé. 99 00:10:45,925 --> 00:10:50,793 Suivez mon sage conseil : asseyez-vous joyeusement où tu es assis et ne bouge pas. 100 00:10:52,191 --> 00:10:56,142 Soyez honnête, vous avez je n'ai plus envie de partir. 101 00:10:56,443 --> 00:10:58,926 Vous reculez. - JE? 102 00:10:59,046 --> 00:11:02,367 Tu n'oses plus demander à Marlène. 103 00:11:02,643 --> 00:11:06,220 Comment y arrivez-vous ? Je n'ai rien à perdre, n'est-ce pas ? 104 00:11:06,490 --> 00:11:08,136 Vous le saurez dans une heure. 105 00:11:10,642 --> 00:11:16,283 Pensez-vous qu'elle approuvera? - On ne sait jamais avec les femmes. 106 00:11:18,405 --> 00:11:23,668 Ce n'est pas vrai Marlène ? - Je ne m'appelle pas Marlène, mais Josepha. 107 00:11:23,767 --> 00:11:27,469 Pour moi, tu es Marlene, ma vampire. - Empeigne de lit. 108 00:11:27,608 --> 00:11:29,351 Bonne chance avec ça. 109 00:11:32,144 --> 00:11:34,575 Bonne nuit, les tourtereaux. 110 00:11:39,683 --> 00:11:43,965 Si je ne t'avais pas Je ferais aussi mes valises. 111 00:11:51,758 --> 00:11:56,336 Tu as besoin de moi un grand plaisir. 112 00:12:09,143 --> 00:12:13,285 Qu'en penses-tu, Marlène approuverait-elle ? 113 00:12:13,315 --> 00:12:16,964 Marlène est agricultrice, qui pense à l'argent. 114 00:12:17,000 --> 00:12:19,868 Tous les agriculteurs sont simplement économes. 115 00:12:19,997 --> 00:12:24,131 Je lui rembourserai la vache. - Elle devra juste y croire. 116 00:12:24,399 --> 00:12:26,832 Elle a Buissire en garantie. 117 00:12:34,520 --> 00:12:39,514 Condamner. Une molaire commence pourrir. Mon meilleur à ce jour. 118 00:12:41,211 --> 00:12:43,382 De quoi y a-t-il de quoi rire ? 119 00:12:43,590 --> 00:12:45,385 Le plan du Bailli. 120 00:12:45,855 --> 00:12:50,026 Évadez-vous avec une vache, traverser toute l’Allemagne. 121 00:12:50,106 --> 00:12:53,441 Génie. - Le couple idéal. 122 00:12:53,521 --> 00:12:57,320 Pas seul. C'est aussi un ami, un camarade. 123 00:12:57,552 --> 00:13:02,306 La vache donne du lait quand j'ai soif, et je lui raconte des histoires. 124 00:13:02,376 --> 00:13:08,267 Enfin quelqu'un à qui parler, hein ? - C'est une autre espèce animale. 125 00:13:08,403 --> 00:13:11,460 Merci. - C'est juste une plaisanterie. 126 00:13:23,313 --> 00:13:26,478 Comment est ce harem ? entre tes oreilles ? 127 00:13:29,713 --> 00:13:31,349 Mon amour était nu. 128 00:13:32,396 --> 00:13:35,906 Et parce qu'elle savait ce que je désirais... 129 00:13:36,176 --> 00:13:40,791 elle ne portait que ses bijoux, ils tintaient autour de son cou. 130 00:13:40,829 --> 00:13:43,104 Fermez-la. 131 00:13:45,577 --> 00:13:48,610 Les nuits sont terribles... 132 00:13:48,640 --> 00:13:53,431 sans ton corps merveilleux à côté de moi. 133 00:13:53,461 --> 00:13:58,471 Sans ta bouche, tu embrasses. - J'ai dit : tais-toi. 134 00:13:58,632 --> 00:14:04,848 Quel barbare. J'essaye le bas pour sublimer les désirs de cet idiot. 135 00:14:04,929 --> 00:14:09,855 Mais la seule chose que font ces versets l'inspirer, c'est « tais-toi ». 136 00:14:10,023 --> 00:14:13,708 Il n'a pas de vache avec lui. - Fermez-la. 137 00:14:16,295 --> 00:14:19,267 Et? A-t-elle dit non ? 138 00:14:22,399 --> 00:14:25,318 Répondez quand même. N'en avait-elle pas envie ? 139 00:14:27,853 --> 00:14:30,554 Si elle a dit non, peux-tu dire ça ? 140 00:14:31,710 --> 00:14:34,744 Je le sais déjà. Cela n'arrive pas. 141 00:14:34,754 --> 00:14:36,583 Cela n'arrive pas, n'est-ce pas ? 142 00:14:36,793 --> 00:14:39,896 Oui, espèce d'idiot. Vous récupérez votre vache. 143 00:14:39,925 --> 00:14:41,780 Intimidateur. 144 00:14:41,999 --> 00:14:47,088 Elle n'a pas hésité un instant. Une fille embrasser. Ce que j'ai fait immédiatement. 145 00:14:47,202 --> 00:14:49,843 Tu m'as fait peur. 146 00:14:51,631 --> 00:14:55,856 C'est vrai, n'est-ce pas ? - Sinon je ne l'aurais pas dit. 147 00:14:56,426 --> 00:14:57,582 Il la rembourse au lit. 148 00:14:58,865 --> 00:15:03,027 C'est un mauvais commentaire, Pommier. C'est une gentille fille. 149 00:15:04,771 --> 00:15:07,359 Elle ne veut rien en retour. 150 00:15:28,531 --> 00:15:32,270 Avez-vous tout ? - J'espère que je n'ai rien oublié. 151 00:15:33,574 --> 00:15:35,650 Chocolat. 152 00:15:36,050 --> 00:15:37,284 Cookies. 153 00:15:40,445 --> 00:15:41,962 Mes fournitures de rasage. 154 00:15:43,639 --> 00:15:45,089 Brosse à dents. 155 00:15:48,948 --> 00:15:50,436 Sucre. 156 00:15:53,099 --> 00:15:54,556 Ma boussole. 157 00:16:01,036 --> 00:16:04,581 Ceci est pour vous. 158 00:16:06,469 --> 00:16:08,719 Trois chemises et un gilet. 159 00:16:10,275 --> 00:16:12,959 Anglais sans difficulté. 160 00:16:13,059 --> 00:16:15,005 Italien sans aucun effort. 161 00:16:15,256 --> 00:16:16,883 Allemand sans intelligence. 162 00:16:18,948 --> 00:16:20,493 Si j'avais voulu... 163 00:16:21,892 --> 00:16:24,893 J'étais devenu un vrai polyglotte. 164 00:16:25,121 --> 00:16:27,556 Mais à cause de cette bêtise les trèfles... 165 00:16:28,114 --> 00:16:32,757 Je n'ai même pas eu le temps pour ouvrir ces livres. 166 00:16:33,975 --> 00:16:38,681 Vous apprenez l'allemand sans difficulté, et même avec grand plaisir. 167 00:16:38,851 --> 00:16:41,002 L'allemand en pratique. 168 00:16:43,877 --> 00:16:47,624 Avez-vous étudié la carte ? - Pendant trois mois. 169 00:16:47,863 --> 00:16:51,435 C'est l'itinéraire. Il est dans ma tête aussi. 170 00:16:51,465 --> 00:16:56,069 250km. Dix par jour. Cinq heures du matin, cinq heures de l'après-midi. 171 00:16:56,449 --> 00:17:00,796 Atteint après 25 jours de marche à la gare de Stuttgart. 172 00:17:00,996 --> 00:17:06,108 Et le 26ème jour je suis en France. Si tout se passe bien. 173 00:17:14,296 --> 00:17:17,852 Hé, si tu vas à Paris... 174 00:17:19,050 --> 00:17:22,222 Passez juste ici. - Aucun problème. 175 00:17:22,241 --> 00:17:25,956 C'est ma mère. Elle habite rue Pascal. 176 00:17:26,224 --> 00:17:30,398 Dis-lui simplement comment les choses se passent ici. - Je vais. 177 00:17:30,766 --> 00:17:34,256 Je dois encore le faire parfois rendre visite à quelqu'un d'autre ? 178 00:17:34,367 --> 00:17:36,342 C'est aux Gobelins. 179 00:17:36,760 --> 00:17:40,261 Ne trouvez-vous pas cela ennuyeux ? - Non, pas du tout. 180 00:17:50,926 --> 00:17:54,189 Que je suis ici depuis deux ans ont dépensé. 181 00:18:06,580 --> 00:18:10,111 Devons-nous choisir une vache ? - Je vais. 182 00:18:10,271 --> 00:18:14,755 Vendez-vous également des vaches dans votre magasin ? - Fais-moi confiance. 183 00:18:15,044 --> 00:18:18,153 S'il te plaît, laisse-le s'il veut faire ça. 184 00:18:27,247 --> 00:18:30,700 Je recherche une bonne vache à lait. - Non, une vache qui court. 185 00:18:37,268 --> 00:18:38,556 Voyons. 186 00:18:39,811 --> 00:18:42,981 Pourquoi pas? - Je regarde le regard. 187 00:18:43,202 --> 00:18:45,076 Le regard ? 188 00:18:45,186 --> 00:18:48,609 Alors elle ne devrait pas avoir l'air penaud ? - Non. 189 00:18:48,639 --> 00:18:53,578 Un regard doux signifie un caractère calme et sympathique. 190 00:18:53,599 --> 00:18:55,785 Tellement humain. - Précisément. 191 00:19:00,680 --> 00:19:04,845 Vous le comprenez. - Ouais, laisse-moi faire. 192 00:19:07,260 --> 00:19:10,318 Un nez humide. 193 00:19:10,576 --> 00:19:15,115 Respiration régulière. 194 00:19:15,342 --> 00:19:19,265 Un beau manteau. Il s'agit principalement de muqueuses. 195 00:19:19,656 --> 00:19:21,053 La peau aussi. 196 00:19:22,470 --> 00:19:23,540 Voyons. 197 00:19:24,297 --> 00:19:25,791 Voyons. 198 00:19:26,140 --> 00:19:29,491 Vous devez avoir celui-ci. À coup sûr. 199 00:19:29,512 --> 00:19:31,843 Je me porte garant d'elle. C'est ta vache. 200 00:19:40,374 --> 00:19:43,968 Vous le saviez, n'est-ce pas ? 201 00:20:00,399 --> 00:20:04,262 Comment puis-je vous remercier ? Je n'ai jamais eu de vache. 202 00:20:04,491 --> 00:20:05,901 Au revoir. 203 00:20:06,083 --> 00:20:08,578 Et bonne chance. 204 00:20:13,281 --> 00:20:14,589 Quelle personne. 205 00:20:15,168 --> 00:20:18,164 Que dois-je dire ? - Juste, merci. 206 00:20:26,525 --> 00:20:29,331 Essayez d'aller le plus loin possible rapidement à venir. 207 00:20:29,552 --> 00:20:32,983 Marlène signale votre absence seulement dans 48 heures. 208 00:20:33,192 --> 00:20:37,118 Alors j'ai déjà parcouru un long chemin quand elle veut marcher. - Ça va fonctionner. 209 00:20:37,241 --> 00:20:43,341 Sa matriarche a traversé les mers à la nage, a traversé les Balkans jusqu'en Égypte... 210 00:20:43,521 --> 00:20:48,303 où elle a donné naissance à un fils. Son nom était là, et il était l'amant de Zeus. 211 00:20:48,461 --> 00:20:50,636 Au revoir alors. 212 00:20:51,905 --> 00:20:55,725 Vous le savez. hein? Comme dirait Marlène. 213 00:21:02,488 --> 00:21:06,560 Vous allez rue Pascal, n'est-ce pas ? - Vous pariez. 214 00:21:06,678 --> 00:21:11,168 Et pas trop sur la date je réfléchis, hein. Casanova? 215 00:21:14,227 --> 00:21:16,833 Que dois-je dire ? - N'en parle pas. 216 00:21:17,173 --> 00:21:18,727 Maintenant, vas-y. 217 00:21:36,198 --> 00:21:40,591 Ça ne te dérange pas si je pars ? - Vas-y, mec. 218 00:22:30,832 --> 00:22:34,747 Bonjour Bailli, tu vas te promener ? 219 00:22:40,652 --> 00:22:42,278 Au revoir, Bochmann. 220 00:22:42,568 --> 00:22:45,885 C'était son nom, notre voisin. 221 00:22:46,045 --> 00:22:48,837 Je pensais que j'étais lui je ne reverrais jamais. 222 00:22:49,027 --> 00:22:50,929 Je pensais vraiment que... 223 00:22:51,168 --> 00:22:52,943 Non, maintenant je vais trop vite. 224 00:23:27,992 --> 00:23:29,856 Oh mon Dieu, et maintenant ? 225 00:23:30,224 --> 00:23:35,012 Après deux kilomètres nous sommes arrivés deux chiffres que je n'ai pas aimé. 226 00:23:35,110 --> 00:23:37,471 La gendarmerie. 227 00:23:37,631 --> 00:23:39,018 Et maintenant ? 228 00:23:39,359 --> 00:23:42,263 J'ai décidé de ne pas prendre le taureau par les cornes à saisir. 229 00:23:42,424 --> 00:23:45,337 Mon aventure avait désormais vraiment commencé. 230 00:23:45,527 --> 00:23:48,916 Enfin je saurais si ma ruse fonctionnait. 231 00:24:04,798 --> 00:24:08,368 j'ai réussi pour mon examen d'évasion. 232 00:24:08,451 --> 00:24:14,097 Mais lors d'un voyage comme celui-ci tu préfères ne pas voir la police. 233 00:24:14,237 --> 00:24:16,124 Il vaut mieux les éviter. 234 00:24:22,866 --> 00:24:28,155 Nous nous sommes levés vers midi un endroit qui m'a rappelé ma maison. 235 00:24:28,265 --> 00:24:33,775 La France reste un beau pays. Surtout si vous êtes loin de chez vous. 236 00:25:30,263 --> 00:25:33,548 C'est un malentendu. Je ne travaille pas ici. 237 00:25:40,845 --> 00:25:46,261 Je vais t'expliquer. Je travaille dans une ferme. 238 00:26:02,938 --> 00:26:08,255 Ne me touche pas. Vous ne pouvez pas faire ça. - Faites ce qu'il dit. Il est fou. 239 00:26:08,315 --> 00:26:10,154 Je vais t'expliquer. 240 00:26:12,379 --> 00:26:14,025 Ne le contredisez pas. 241 00:26:28,755 --> 00:26:31,171 Poursuivre. Saisissez la poignée. 242 00:26:31,309 --> 00:26:33,527 Et puis? - Tirer. 243 00:26:34,392 --> 00:26:38,642 D'où viens-tu? Je ne te connais pas. - Un peu fou. 244 00:26:50,857 --> 00:26:52,720 Attention ! 245 00:27:14,355 --> 00:27:16,831 D'où viens-tu? - Du Sud. 246 00:27:17,192 --> 00:27:22,002 Je veux dire ici en Allemagne. - Je travaille dans une ferme en bas de la rue. 247 00:27:22,081 --> 00:27:25,421 J'ai marché avec ma vache quand ce type m'a arrêté. 248 00:27:25,452 --> 00:27:28,104 Expliquez ça au vieil homme. 249 00:27:28,174 --> 00:27:29,697 Le commandant. 250 00:27:29,737 --> 00:27:33,518 Ce n'est pas une mauvaise chose. Il n'est plus le plus jeune. 251 00:27:33,547 --> 00:27:35,981 Il parle couramment le français. 252 00:27:35,992 --> 00:27:39,904 Il était dans la cinquième colonne, donc c'est un francophile. 253 00:27:40,014 --> 00:27:42,519 Il sera bientôt là. - Je ne l'attends pas. 254 00:27:42,630 --> 00:27:46,141 C'est stupide. Vous allez abattre cet idiot en un rien de temps. 255 00:28:07,738 --> 00:28:13,041 Un nouveau visage. Qui est ce monsieur qui a pris ma place ? 256 00:28:14,129 --> 00:28:16,038 Veuillez continuer. 257 00:28:16,420 --> 00:28:22,016 Alors je peux fumer une cigarette le « placard », comme disent les Anglais. 258 00:28:22,205 --> 00:28:23,132 N.-B.. 259 00:28:26,747 --> 00:28:31,228 Qu'a-t-il qui pend de son pantalon ? - Des rubans. 260 00:28:32,381 --> 00:28:35,405 Il suit les rapports de guerre. - Et alors ? 261 00:28:35,685 --> 00:28:41,436 Les rubans signifient une bonne nouvelle. - Je n'ai jamais rien vu de pareil. 262 00:28:41,585 --> 00:28:45,039 Que veut-il dire avec ça ? - Que le Boche puisse se relever. 263 00:28:45,778 --> 00:28:50,585 Et il parle si bien. - Oui, qu'est-ce que tu veux ? C'est un marquis. 264 00:28:50,956 --> 00:28:55,036 Il dit « Toi » à tout le monde. Il est très démodé. 265 00:28:55,205 --> 00:28:57,329 Lui dites-vous aussi « Vous » ? - JE? 266 00:28:57,739 --> 00:29:01,530 Il me traite comme son serviteur. Il peut faire quelque chose pour moi. 267 00:29:06,312 --> 00:29:09,105 N'appuyez pas. Doucement. 268 00:29:10,431 --> 00:29:13,440 Devinez depuis combien de temps nous nous voyons dans cette tribu ? 269 00:29:13,729 --> 00:29:16,252 Une semaine, et ce n'est toujours pas fait. 270 00:29:16,575 --> 00:29:17,887 Tu as raison. 271 00:29:18,096 --> 00:29:22,918 A quoi pensent-ils ? Ils ne veulent pas de nous ne pas apprendre ce qu'est le dessin au trait. 272 00:29:59,322 --> 00:30:04,440 Où est ce commandant maintenant ? - Je ne le vois pas. Il ne vient pas tous les jours. 273 00:30:04,559 --> 00:30:07,692 Que dois-je faire s’ils m’emmènent ? 274 00:30:07,958 --> 00:30:11,166 Quand ils commencent à compter ils voient qu'il y en a un de trop. 275 00:30:47,339 --> 00:30:48,644 54 hommes. 276 00:30:50,190 --> 00:30:53,005 48 hommes. - Il doit y en avoir cinquante. 277 00:30:53,749 --> 00:30:56,371 Comptez-les à nouveau. 278 00:31:33,215 --> 00:31:34,838 54 hommes. 279 00:31:36,045 --> 00:31:38,809 49 hommes. - Je te l'ai dit, ma place n'est pas ici. 280 00:31:38,919 --> 00:31:41,778 la même chanson tous les jours. 281 00:31:43,204 --> 00:31:46,863 Chargez-les dans la voiture et comptez-les un par un. 282 00:31:47,113 --> 00:31:50,337 j'en veux cinquante et ce n'est plus un homme. 283 00:31:50,719 --> 00:31:54,189 Cinquante. Deux fois vingt-cinq. Compris? 284 00:32:03,740 --> 00:32:05,626 Je peux expliquer. 285 00:32:15,955 --> 00:32:19,344 Combien sommes-nous vraiment maintenant ? - Avec toi là-bas 51. 286 00:32:19,854 --> 00:32:23,516 Et s’ils se trompaient encore ? et finir à 50 ans ? 287 00:32:23,551 --> 00:32:27,177 Alors vous n'avez pas de chance. _Où est ton commandant ? 288 00:32:27,505 --> 00:32:30,300 Je veux un commandant allemand voyez, il n'est pas là. 289 00:32:31,132 --> 00:32:33,614 Pas de panique, tout ira bien. 290 00:32:33,944 --> 00:32:37,382 Saint Léonard, aie pitié de lui. - Qui est-ce ? 291 00:32:37,519 --> 00:32:40,505 Le saint patron des prisonniers. 292 00:32:40,703 --> 00:32:43,874 Si cela existait, il n'y avait pas de prisonniers. 293 00:32:55,747 --> 00:32:57,664 Est-ce que tout va bien ? 294 00:32:57,933 --> 00:33:00,791 Sont-ils tous là ? - Cinquante hommes. 295 00:33:06,253 --> 00:33:10,998 Il y a un petit malentendu. Laissez-moi vous l'expliquer. 296 00:33:13,114 --> 00:33:17,714 Un malentendu ? - Ouais, je ne fais pas partie de cette équipe. 297 00:33:17,883 --> 00:33:21,788 Je travaille dans une ferme, mais j'ai été enrôlé ici. 298 00:33:21,824 --> 00:33:23,414 Qu'est-ce que cela signifie? 299 00:33:23,433 --> 00:33:28,789 Je voulais t'expliquer, mais il... je n'ai pas écouté. Marguerite est là. 300 00:33:29,947 --> 00:33:32,922 Oui, ma vache. j'étais avec elle sur le chemin du retour. 301 00:33:39,547 --> 00:33:43,318 Sortir. - Il aurait dû écouter. 302 00:34:13,123 --> 00:34:19,744 Vers le soir Marguerite et... Je passe notre première nuit... 303 00:34:19,779 --> 00:34:24,125 sous les beaux arbres au lac Tergen. 304 00:34:24,345 --> 00:34:30,583 Ou peut-être était-ce le Wurmsee. Ou le Ammersee. Je ne me souviens pas exactement. 305 00:34:30,612 --> 00:34:32,956 Notre première soirée. 306 00:35:49,804 --> 00:35:52,030 Un champ plein de Marguerites. 307 00:36:37,642 --> 00:36:39,636 Ha, tu es là. 308 00:36:41,909 --> 00:36:43,444 Qu'est-ce que c'est maintenant ? 309 00:36:44,388 --> 00:36:47,356 Où es-tu resté ? 310 00:36:51,824 --> 00:36:58,582 Alors tu étais avec tes copines le bavardage ? Ouais, c'est comme ça que ça se passe, hein ? 311 00:36:58,845 --> 00:37:00,566 Vieux bavard. 312 00:37:17,426 --> 00:37:18,759 Qu'avais-je dit ? 313 00:37:19,731 --> 00:37:21,857 Vous vous souvenez de Bochmann, n'est-ce pas ? 314 00:37:21,896 --> 00:37:25,305 Il était maintenant avec son camion à bestiaux sur le chemin du retour. 315 00:37:25,415 --> 00:37:28,970 Tu retournes à la ferme ? - Oui, j'y retourne. 316 00:37:29,324 --> 00:37:33,733 J'ai vite dû trouver une excuse pour expliquer ma présence ici. 317 00:37:39,311 --> 00:37:41,684 Chaud hein ? - Oui, il fait chaud. 318 00:37:43,240 --> 00:37:46,682 j'ai la vache apporté au taureau. 319 00:37:56,203 --> 00:37:59,269 Maintenant, nous rentrons chez nous, hein ? Marguerite? 320 00:38:02,553 --> 00:38:04,336 N'es-tu pas fatigué ? 321 00:38:44,408 --> 00:38:49,263 Vous voyez, les Allemands sont pas le plus en colère. 322 00:38:55,289 --> 00:39:00,222 J'étais là. j'en avais plus que J'ai marché 20 km pour rien. 323 00:39:00,360 --> 00:39:02,899 Je suis revenu à la case départ. 324 00:39:05,554 --> 00:39:10,502 Une belle histoire pour plus tard. Mais comme je détestais ça à ce moment-là. 325 00:39:12,835 --> 00:39:16,644 Une belle journée aujourd'hui. - Oui, dis ça. 326 00:39:16,754 --> 00:39:18,386 Une belle journée. 327 00:40:17,678 --> 00:40:20,663 Êtes-vous heureux? - Très heureux. 328 00:40:20,725 --> 00:40:23,529 Tu ne sais pas à quel point je suis heureux. 329 00:40:28,540 --> 00:40:31,771 Est-ce que l'un d'entre vous comprend l'allemand ? 330 00:40:38,632 --> 00:40:39,809 Mon collègue dit : 331 00:40:40,150 --> 00:40:45,133 Si le prisonnier passe vraiment évadé ce matin... 332 00:40:45,184 --> 00:40:47,585 nous le trouverons toujours. 333 00:40:47,966 --> 00:40:52,373 Il sera puni très sévèrement. 334 00:40:59,811 --> 00:41:02,271 Mon collègue dit : 335 00:41:02,730 --> 00:41:09,533 qu'il y a des camps de prisonniers en Pologne pour ceux qui refusent de travailler. 336 00:41:09,659 --> 00:41:13,416 C'est le paradis ici. C'est l'enfer là-bas. 337 00:41:14,246 --> 00:41:15,913 Gardez cela à l’esprit. 338 00:41:16,894 --> 00:41:21,934 Trois essayés la semaine dernière pour s'échapper du camp 11. 339 00:41:25,911 --> 00:41:28,348 Tu ne vas pas bien ici ? 340 00:41:29,217 --> 00:41:31,625 Je demande quelque chose. Réponds-moi. 341 00:41:31,796 --> 00:41:33,107 Toi là. 342 00:41:34,835 --> 00:41:36,776 Personnellement, je n'ai rien à redire. 343 00:41:39,677 --> 00:41:42,005 Alors ne faites pas de bêtises. 344 00:41:46,108 --> 00:41:51,141 Il dit que c'est la volonté de Dieu que vous êtes prisonniers. 345 00:41:51,281 --> 00:41:53,150 Et la volonté du Führer. 346 00:41:53,410 --> 00:41:57,481 Alors tu pars contre la volonté de Dieu... 347 00:41:57,611 --> 00:42:02,575 si tu essaies tu rencontreras ton destin se retirer. Compris? 348 00:42:02,878 --> 00:42:06,135 Vous êtes des soldats, ne l'oubliez jamais. 349 00:42:06,637 --> 00:42:07,857 La vache. 350 00:42:08,286 --> 00:42:09,837 Bailli doit être mort. 351 00:42:09,997 --> 00:42:16,702 Vous servez la réputation et l'honneur de l'armée française... 352 00:42:16,738 --> 00:42:20,115 par vous en tant que dignes perdants se comporter. 353 00:42:26,301 --> 00:42:29,318 La mesure punitive ce qui est pris est : 354 00:42:29,520 --> 00:42:32,409 A partir d'aujourd'hui tu dormiras dans le camp. 355 00:42:32,609 --> 00:42:37,244 Vous serez récupéré le soir et apporté le matin. 356 00:42:37,514 --> 00:42:38,713 Sous garde. 357 00:43:00,216 --> 00:43:04,488 Le misérable a dû être abattu par une patrouille. 358 00:43:04,608 --> 00:43:10,034 Si seulement il m'avait écouté. - Maintenant, il s'est échappé pour toujours. 359 00:43:10,153 --> 00:43:12,892 Échappé vers l'éternité. 360 00:43:13,282 --> 00:43:14,612 Comme c'est triste. 361 00:43:16,243 --> 00:43:21,787 Je l'aimais bien. C'était un cher camarade. Convivial, simple. 362 00:43:21,946 --> 00:43:23,305 Direct. 363 00:43:26,360 --> 00:43:27,879 Et voilà. 364 00:43:29,149 --> 00:43:32,707 Ce qui s'est passé? - Terrible, j'ai été kidnappé. 365 00:43:33,094 --> 00:43:37,603 Par le vieux Bochmann. Quand je suis parti, je l'ai croisé... 366 00:43:37,826 --> 00:43:42,853 et malheureusement, il est venu me rejoindre plus tard. Il pensait que j'étais fatigué... 367 00:43:42,923 --> 00:43:47,677 et cet idiot a insisté pour me ramener dans sa voiture. 368 00:43:47,878 --> 00:43:51,457 Vous nous avez fait peur. -Tu pars encore ? 369 00:43:51,596 --> 00:43:54,955 Oui, pourquoi ? - S'ils te trouvent, il y aura des vagues. 370 00:43:55,076 --> 00:43:58,453 Ils recherchent un homme, pas un couple. 371 00:43:58,735 --> 00:44:05,058 Vous devez avoir faim. Continuez à manger. - Je préfère y aller tout de suite. Je me connais. 372 00:44:05,094 --> 00:44:09,602 Je deviens vite sentimental et puis je ne m'en sortirai plus. 373 00:44:09,801 --> 00:44:13,832 On se voit plus tard, hein ? Tu sais que je pense à toi. 374 00:44:27,468 --> 00:44:31,482 Il a plu pendant cinq jours d'affilée. 375 00:44:31,690 --> 00:44:38,174 De grosses gouttes glacées qui est tombé tout droit. 376 00:44:39,052 --> 00:44:43,332 Nous avons dragué pendant cinq jours à travers la boue. 377 00:44:43,541 --> 00:44:46,212 Marguerite était très courageuse. 378 00:44:47,362 --> 00:44:50,929 Je l'ai eu sans elle probablement pas soutenu. 379 00:45:11,163 --> 00:45:16,628 Le sixième jour, la pluie s'est arrêtée. Le ciel restait maussade et gris. 380 00:45:16,976 --> 00:45:21,679 Un ciel noir corbeau, même s'il n'y avait pas de corbeaux. 381 00:45:22,198 --> 00:45:24,527 On s'est un peu ennuyé... 382 00:45:24,697 --> 00:45:29,163 mais pourtant je ne l'étais pas du tout d'humeur à plaisanter. 383 00:45:29,484 --> 00:45:31,794 Et pourtant c'est arrivé 384 00:45:32,065 --> 00:45:34,906 Soudain, quelque chose d’étrange m’a envahi. 385 00:45:35,285 --> 00:45:37,350 Je n'y ai même pas pensé. 386 00:45:57,354 --> 00:46:02,961 Les forêts allemandes sont célèbres pour leur beauté. La fierté du pays. 387 00:46:03,179 --> 00:46:09,119 En tant que touriste, vous pourrez peut-être le faire j'apprécie, mais je n'ai pas aimé. 388 00:46:09,300 --> 00:46:13,189 Juste sur des kilomètres des arbres et encore des arbres. 389 00:46:13,488 --> 00:46:18,101 J'étais au bout du rouleau. Je n'aimais plus ça. 390 00:46:18,169 --> 00:46:23,214 Cette forêt était l'une des plus célèbres du pays. Une véritable œuvre d'art. 391 00:46:23,644 --> 00:46:26,672 Pourtant, je ne pouvais que pensez à deux choses : 392 00:46:27,542 --> 00:46:32,094 Gigot d'agneau aux haricots verts et un bon lit chaud. 393 00:46:32,332 --> 00:46:34,801 Assez banal, je sais. 394 00:46:35,020 --> 00:46:40,721 Mais il y a ces moments où vous ne vous souciez pas de la beauté et de la poésie. 395 00:47:08,290 --> 00:47:11,534 Tu veux du lait ? 396 00:47:38,581 --> 00:47:39,960 Je ne te comprends pas. 397 00:47:47,063 --> 00:47:48,507 Je vais avec toi. 398 00:49:06,855 --> 00:49:10,726 Je suis un prisonnier de guerre français. Je me suis échappé. 399 00:49:16,855 --> 00:49:20,704 Je veux aller à Paris en train. 400 00:49:20,924 --> 00:49:22,523 En tenue civile. 401 00:49:24,503 --> 00:49:26,798 Est-ce que tu as ça pour moi ? 402 00:49:32,417 --> 00:49:33,717 Attends une minute. 403 00:49:56,520 --> 00:50:01,285 Précisément. Mais je ne peux pas partir en train dans ce costume militaire. 404 00:50:01,447 --> 00:50:04,737 Je me suis échappé. J'ai besoin de vêtements civils. 405 00:50:04,767 --> 00:50:10,626 Vêtements civils. Une cravate. Un chapeau. 406 00:50:43,293 --> 00:50:44,722 Une cravate. 407 00:50:59,406 --> 00:51:01,463 Je n'y comprends pas un mot. 408 00:51:15,812 --> 00:51:17,242 La vache ? 409 00:51:52,918 --> 00:51:56,785 Tu me donneras un costume et puis tu manges la vache ? 410 00:52:00,288 --> 00:52:03,407 Marguerite est un prix élevé pour un costume. 411 00:52:08,042 --> 00:52:13,003 Marguerite était un prix trop élevé à payer pour un costume. Un prix beaucoup trop élevé. 412 00:59:56,834 --> 00:59:59,237 La tension donne faim. 413 01:00:00,268 --> 01:00:01,898 J'avais faim. 414 01:00:02,128 --> 01:00:04,212 J'avais faim. 415 01:00:04,504 --> 01:00:06,782 Comme un vrai pauvre. 416 01:00:07,520 --> 01:00:13,001 A quelques mètres de moi C'était un entrepôt plein de nourriture. 417 01:00:13,122 --> 01:00:16,609 Allez. J'ai décidé de prendre le risque. 418 01:00:16,698 --> 01:00:20,298 J'ai risqué ma vie pour quelques boîtes de conserve. 419 01:00:20,880 --> 01:00:24,257 C'est absurde. Complètement absurde. 420 01:00:24,777 --> 01:00:26,513 Tout comme la guerre elle-même. 421 01:06:50,863 --> 01:06:57,535 En l'honneur de mon centième kilomètre Je me suis fait un nettoyage en profondeur. 422 01:06:57,573 --> 01:07:01,220 Je me sentais heureux, et léger comme une plume. 423 01:07:01,238 --> 01:07:03,226 Renaître 424 01:07:03,516 --> 01:07:08,152 Ce n'est pas sans raison qu'ils disent : Quiconque est pur est déjà en quelque sorte libre. 425 01:07:28,714 --> 01:07:30,177 Que fais-tu là ? 426 01:07:51,746 --> 01:07:52,877 Qu'est-ce que cela signifie? 427 01:08:17,407 --> 01:08:20,069 Venez ici immédiatement. M'entendez-vous ? 428 01:08:28,751 --> 01:08:32,173 Qu'est-ce que tu vas faire de ce garçon ? Vous ne le connaissez même pas. 429 01:08:38,062 --> 01:08:39,423 Quel perdant tu es. 430 01:08:42,772 --> 01:08:44,220 Femmes. 431 01:08:44,570 --> 01:08:46,098 Tout de même. 432 01:09:45,258 --> 01:09:46,999 Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ? 433 01:09:47,638 --> 01:09:51,816 Super. Vous parlez français. - Oui, mauvais français. 434 01:09:52,198 --> 01:09:56,471 Que souhaites-tu ? - Je ne sais pas si je peux te le dire. 435 01:09:57,233 --> 01:10:01,769 Bien sûr, tu es habitué à quelque chose à la campagne. 436 01:10:02,039 --> 01:10:05,901 La campagne ? - Je travaille dans une ferme en bas de la rue. 437 01:10:06,350 --> 01:10:07,929 Est-ce que vous me suivez ? - Bien sûr. 438 01:10:08,199 --> 01:10:12,164 Est-ce que cette prairie est à toi ? - Oui, ça vient de mon père. 439 01:10:13,091 --> 01:10:16,108 Et ce taureau aussi ? - Ouais, celui-là aussi. 440 01:10:16,947 --> 01:10:17,597 Venez jeter un oeil. 441 01:10:20,443 --> 01:10:22,153 C'est la nature. 442 01:10:22,583 --> 01:10:25,944 Cela pourrait prendre un certain temps. - Combien de temps? 443 01:10:26,785 --> 01:10:29,532 Tant que ça dure. 444 01:10:31,150 --> 01:10:34,179 Ensuite, j'attends juste qu'ils soient prêts. 445 01:10:43,703 --> 01:10:45,332 Marseille. 446 01:10:46,432 --> 01:10:47,935 Maintenant, prends-en. 447 01:10:50,165 --> 01:10:53,362 C'est ta fiancée ? - Non, mon frère. 448 01:10:54,034 --> 01:10:56,004 C'est là que j'habite. - Oh oui? 449 01:10:56,362 --> 01:10:59,163 Je suis né dans ce quartier. 450 01:10:59,742 --> 01:11:01,131 C'est beau là-bas. 451 01:11:15,855 --> 01:11:20,373 Elle pense que c'est dangereux. - Dangereux à Marseille ? 452 01:11:21,506 --> 01:11:28,029 Non, tous les soldats du monde j'aimerais y être maintenant. 453 01:11:28,098 --> 01:11:30,118 Mais les soldats n’y ont pas leur place. 454 01:11:37,687 --> 01:11:41,055 Elle pense que tu dis juste ça pour la rassurer. 455 01:11:42,303 --> 01:11:46,166 Un prisonnier de guerre pose personne à l'aise qui... 456 01:11:49,231 --> 01:11:53,607 Dis-lui simplement que je ne suis pas un menteur. 457 01:12:00,030 --> 01:12:03,711 Elle dit qu'elle le préfère de toute façon aurait ici. 458 01:12:04,870 --> 01:12:07,718 Marseille est une ville de milliers. 459 01:12:07,909 --> 01:12:15,102 Une ville où le climat est délicieux est. Ciel bleu et toujours soleil. 460 01:12:15,251 --> 01:12:18,661 Sa situation est pire en Russie. - Ne dis rien. 461 01:12:18,971 --> 01:12:21,340 Mon frère a été tué là-bas. 462 01:12:21,440 --> 01:12:25,318 Elle ne connaît pas le français, mais elle comprend les noms de lieux. 463 01:12:30,901 --> 01:12:34,926 Mère demande si tu peux je veux rester et manger avec nous. 464 01:12:35,096 --> 01:12:37,583 C'est très gentil, mais... 465 01:12:37,974 --> 01:12:42,636 Père dit que nous tous alors se sentir plus proche de Marseille. 466 01:12:42,715 --> 01:12:46,583 C'est bien dit. Tout à fait. 467 01:12:49,589 --> 01:12:52,760 Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ? - Elle n'est pas sourde. 468 01:12:53,461 --> 01:12:55,981 Elle ne comprend pas le français mais elle entend bien. 469 01:12:57,905 --> 01:13:02,183 Si tu étais venu deux jours plus tôt, Je n'y serais pas allé. 470 01:13:02,574 --> 01:13:08,145 je travaille comme secrétaire dans une usine à Munich. 471 01:13:08,475 --> 01:13:11,156 La vie à la ferme n'est pas pour moi. 472 01:13:11,693 --> 01:13:16,326 Mais avec tous ces bombardements ma mère voulait que je revienne. 473 01:13:19,681 --> 01:13:22,889 Quel âge avait ton frère ? - Vingt-deux. 474 01:13:29,795 --> 01:13:34,903 Que fais-tu avec les pommes de terre ? - C'est automatique. 475 01:13:34,984 --> 01:13:38,498 J'en ai fait des frites. Laissez profitons-en. 476 01:13:40,288 --> 01:13:44,049 Je vais faire de bonnes frites pour ça vous cuisinez. Bien? 477 01:13:44,220 --> 01:13:45,490 Naturellement. 478 01:13:45,855 --> 01:13:47,949 Nous mangeons la même chose que votre fils. 479 01:13:48,437 --> 01:13:51,172 Il mange des frites tous les jours à Marseille. 480 01:13:57,366 --> 01:14:01,718 Les mères sont les mêmes partout. Dommage que les papas soient si stupides. 481 01:14:17,140 --> 01:14:19,431 Marguerite reprend ses esprits. 482 01:14:27,027 --> 01:14:32,433 Ça m'a fait du bien d'être ensemble manger avec vous à une même table. 483 01:14:33,993 --> 01:14:37,413 Mais maintenant je dois y aller. 484 01:14:54,185 --> 01:14:58,509 Il vous souhaite un bon voyage et dit qu'il ne faut pas se perdre. 485 01:14:58,528 --> 01:15:02,545 N'ayez pas peur. Je sais marcher. 486 01:15:18,057 --> 01:15:20,090 C'est un prisonnier de guerre français... 487 01:15:21,520 --> 01:15:23,117 qui s'est échappé. 488 01:16:04,211 --> 01:16:05,569 Le Danube. 489 01:16:36,913 --> 01:16:41,192 Vous voyez ça ? déclare en fait le Danube, pas tellement. 490 01:16:41,290 --> 01:16:45,378 Je préfère le Rhin. et même de la Seine. 491 01:16:45,414 --> 01:16:48,316 Il y a juste un petit plus. 492 01:19:04,349 --> 01:19:08,747 je cherche un pont traverser le Danube. 493 01:19:23,325 --> 01:19:24,564 Condamner. 494 01:19:33,760 --> 01:19:36,697 Je n'oublierai pas de sitôt ce Danube. 495 01:19:38,735 --> 01:19:40,953 Pont cassé. 496 01:19:41,565 --> 01:19:46,584 La même chanson partout. Nous avons j'ai marché jusque tard dans la nuit... 497 01:19:46,595 --> 01:19:49,010 à la recherche d'un éventuel pont. 498 01:20:05,348 --> 01:20:08,536 Pauvre Marguerite. Je dois te laisser derrière moi. 499 01:20:08,577 --> 01:20:15,010 J'aurais adoré te garder. Mais si je t'emmène avec moi, nous coulerons. 500 01:20:15,509 --> 01:20:17,201 Je suis vraiment désolé. 501 01:20:17,540 --> 01:20:23,560 Mais c'est peut-être mieux ainsi. Après tout, votre place est ici. 502 01:20:23,596 --> 01:20:26,591 Ici, vous comprenez la langue. 503 01:20:26,627 --> 01:20:31,511 De toute façon, tu n'es pas rentré avec moi C'était possible, car j'habite au quatrième étage. 504 01:20:32,799 --> 01:20:36,814 Vous comprenez, n'est-ce pas ? Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ? 505 01:20:38,204 --> 01:20:39,966 Au revoir Marguerite. 506 01:20:40,256 --> 01:20:42,803 Au revoir mon cher ami. 507 01:23:03,597 --> 01:23:09,390 Un miracle s'était produit. Cette nuit-là les ingénieurs avaient construit un pont. 508 01:23:09,427 --> 01:23:11,576 Et qui était sur ce pont ? 509 01:23:14,476 --> 01:23:16,073 Ma chère Marguerite. 510 01:23:16,331 --> 01:23:20,174 Mon permis. Mon laissez-passer. 511 01:23:20,323 --> 01:23:23,898 Marguerite, mon passe-partout. 512 01:23:25,225 --> 01:23:27,448 Cette vache est à moi. 513 01:23:40,598 --> 01:23:42,685 Tu es un animal doux. 514 01:23:42,823 --> 01:23:45,557 Nous continuerons ensemble à nouveau. 515 01:24:09,382 --> 01:24:12,994 En arrière. Les gens arrivent : Pas de blagues maintenant. 516 01:24:50,104 --> 01:24:52,436 Oui je sais. Écoutez, messieurs. 517 01:24:57,303 --> 01:24:58,480 Je vais t'expliquer. 518 01:24:58,948 --> 01:25:02,576 N'expliquez rien. Détruit. Compris? 519 01:25:02,784 --> 01:25:08,418 Ça ne me dérange pas de me moquer de toi, mais cette vache ne veut pas y retourner. 520 01:25:08,468 --> 01:25:12,257 Elle est têtue. Essayez-le vous-même. 521 01:25:26,287 --> 01:25:28,370 Tu vois, je te l'avais bien dit, n'est-ce pas ? 522 01:25:34,631 --> 01:25:36,129 Cela n'a aucun sens. 523 01:25:39,321 --> 01:25:40,419 Vache stupide. 524 01:25:40,619 --> 01:25:47,223 Rotbeest. Typiquement français. - Je suis français, mais cette vache est allemande. 525 01:26:05,422 --> 01:26:08,005 Les voici. Sur le côté. 526 01:26:08,414 --> 01:26:10,794 Sinon, il y aura des problèmes. 527 01:26:28,749 --> 01:26:31,869 J'ai tout essayé, mais elle ne veut pas. 528 01:27:39,011 --> 01:27:42,558 Champs de fleurs. Villages. 529 01:27:42,647 --> 01:27:46,826 Encore plus de champs, de collines et de vallées. 530 01:27:46,916 --> 01:27:51,396 Champs, collines, villages. 531 01:27:51,416 --> 01:27:54,112 Cela ressemblait à un documentaire. 532 01:27:54,332 --> 01:27:58,202 Un tel documentaire qui n'a pas de fin. 533 01:27:58,402 --> 01:28:00,397 C'est ce que vous avez avec les documentaires. 534 01:28:51,545 --> 01:28:53,546 Quelle était la taille de l’Allemagne. 535 01:28:53,726 --> 01:28:58,555 Si les Suisses me capturaient avait pris, j'étais à la maison depuis longtemps. 536 01:28:58,675 --> 01:29:02,388 La Suisse est seulement un petit pays de la peste. 537 01:30:08,856 --> 01:30:15,733 Essingen était la seule ville où j'étais j'ai dû passer par là au cours de mon voyage. 538 01:30:45,028 --> 01:30:48,176 Montparnasse a l'air bien plus sympa. 539 01:30:48,266 --> 01:30:53,422 C'est drôle que nos stations de métro ont des noms si poétiques. 540 01:30:54,289 --> 01:30:56,794 Je ne m'en suis jamais rendu compte. 541 01:30:56,815 --> 01:30:58,832 Porte des Lilas. 542 01:30:59,102 --> 01:31:01,267 Notre-Dame de Lorette. 543 01:31:01,828 --> 01:31:03,973 Filles du Calvaire. 544 01:31:04,586 --> 01:31:06,742 Château-Rouge. 545 01:31:07,009 --> 01:31:09,257 La Motte Picquet. 546 01:31:09,427 --> 01:31:11,077 Grenelle. 547 01:31:11,596 --> 01:31:14,100 La Motte Picquet. Grenelle. 548 01:32:52,916 --> 01:32:56,159 Un endroit idéal pour dormir, mais très mort. 549 01:32:56,467 --> 01:33:00,276 Encore 20 km, et puis j'étais à Stuttgart. 550 01:33:01,065 --> 01:33:03,751 Pour moi, ce cimetière était... 551 01:33:03,809 --> 01:33:07,175 la porte d'entrée vers la liberté. 552 01:33:21,720 --> 01:33:23,356 Bon animal. 553 01:33:34,217 --> 01:33:35,665 Je vais t'expliquer. 554 01:33:53,517 --> 01:33:56,549 Quel est ton numéro ? - 12642. 555 01:33:57,915 --> 01:33:59,984 12642. 556 01:34:00,020 --> 01:34:02,051 Fils de pute. 557 01:34:02,192 --> 01:34:04,489 Sale Français. 558 01:34:04,526 --> 01:34:06,788 Numéro de camp ? 559 01:34:07,457 --> 01:34:12,361 12C. Je suis secondé. Commande. 560 01:34:12,398 --> 01:34:17,031 Quel genre de commande ? - Juste. Je travaille dans une ferme. 561 01:34:17,067 --> 01:34:23,855 Je travaille dans les champs. C'est ma vache. C'est une vache allemande. 562 01:34:27,905 --> 01:34:31,223 Vous êtes prisonnier. 563 01:34:32,041 --> 01:34:34,256 Je ne peux pas le nier. 564 01:34:35,320 --> 01:34:39,910 Un prisonnier évadé. 565 01:34:39,980 --> 01:34:44,114 Non, je ne me suis pas échappé. - Oh non? 566 01:34:44,232 --> 01:34:47,056 Vous ne vous êtes pas échappé ? 567 01:34:52,532 --> 01:34:56,482 Bon ok alors. Je suis un prisonnier évadé. 568 01:34:56,602 --> 01:34:58,739 Venez. 569 01:35:15,773 --> 01:35:18,327 Tu l'as pincé, n'est-ce pas ? Nous vous avions. 570 01:35:18,336 --> 01:35:21,684 Ne vois-tu pas que nous ne sommes pas des Boches ? 571 01:35:22,921 --> 01:35:24,736 Maintenant que tu en parles... 572 01:35:25,474 --> 01:35:30,321 Es-tu vraiment français ? - Nous jouons au même jeu que vous. 573 01:35:30,358 --> 01:35:34,626 Nous allons également le lubrifier. Est-Ouest, la maison est la meilleure. Droite? 574 01:35:35,963 --> 01:35:39,265 Est-Ouest, la maison est la meilleure. - Excusez-nous. 575 01:35:39,300 --> 01:35:43,728 Nous voulions savoir si nous étions réels pourraient passer pour des Allemands. 576 01:35:43,764 --> 01:35:47,089 Bon. j'avais peut rester mort. 577 01:35:47,168 --> 01:35:51,891 Peut-être que tu seras mieux ici, mort tu as fini que vivant. Mais quand même. 578 01:35:54,575 --> 01:35:58,141 Cela fait longtemps que vous vous promenez ainsi ? - Depuis ce matin. 579 01:35:58,177 --> 01:36:03,103 C'est un endroit agréable pour dormir. - Les voisins du bas sont très calmes. 580 01:36:03,121 --> 01:36:05,068 Vous étiez en train de traire. 581 01:36:05,069 --> 01:36:07,941 Vivez-vous de lait ? - Tu en veux aussi ? 582 01:36:07,978 --> 01:36:10,070 Allez, pour sonner. 583 01:36:16,625 --> 01:36:17,697 C'est bon, hein ? 584 01:36:18,654 --> 01:36:21,907 J'adore le lait. - Et c'est propre, tu sais. 585 01:36:22,198 --> 01:36:25,637 Pour un litre de lait peux-tu avoir une portion de riz ? 586 01:36:25,865 --> 01:36:29,072 C'est une bonne vache. - Pas seulement ça. 587 01:36:29,590 --> 01:36:32,844 Marguerite est aussi une bonne amie. 588 01:36:38,101 --> 01:36:42,963 Alors vous procédez de cette façon. Ouvert et exposé en tant que prisonnier de guerre ? 589 01:36:43,144 --> 01:36:48,444 Marguerite est mon passe-partout. Ma propre invention. 590 01:36:48,545 --> 01:36:51,935 C'est une bonne idée. - Je le pense. 591 01:36:52,073 --> 01:36:57,849 Nous avons presque 200 KM ensemble pris. En harmonie, sans discuter. 592 01:36:58,218 --> 01:37:04,019 Un merveilleux voyage. - Notre truc est bien meilleur. Regardez. 593 01:37:11,879 --> 01:37:16,169 Ensuite, vous devez être capable de parler allemand. - C'est vrai. 594 01:37:16,208 --> 01:37:20,332 Pour tuer le temps, allons-y un jeu de trèfles. 595 01:37:21,510 --> 01:37:23,685 Je n'ai pas envie de jouer aux cartes. 596 01:37:24,015 --> 01:37:27,713 Dans quelle direction vas-tu ? - Nous prendrons le train quelque part. 597 01:37:28,001 --> 01:37:33,155 Je prends le train à Stuttgart. Mais j'ai besoin de vêtements civils. 598 01:37:37,778 --> 01:37:39,943 Prenez une carte. 599 01:37:41,030 --> 01:37:42,436 Bon sang, botte le cul. 600 01:37:43,234 --> 01:37:46,328 Cela porte malheur. Vous serez pris. 601 01:37:56,903 --> 01:37:59,274 On y va ? 602 01:38:11,696 --> 01:38:15,817 Commençons par. Ensuite, nous nous retrouverons en dehors de la ville. 603 01:38:15,928 --> 01:38:20,096 Nous nous démarquons tous trop. - A plus tard alors. 604 01:38:20,197 --> 01:38:22,672 Au revoir. - Et bonne chance. 605 01:38:22,890 --> 01:38:25,993 Vous aussi, vous en aurez besoin. 606 01:39:09,777 --> 01:39:13,477 Tous les soldats doivent être vérifié. 607 01:39:13,626 --> 01:39:16,353 Puis-je voir vos papiers ? 608 01:39:26,926 --> 01:39:28,433 Capitaine Müller. 609 01:39:28,464 --> 01:39:30,252 Capitaine Rupp. 610 01:39:31,388 --> 01:39:34,262 Mais messieurs, c'est l'armée allemande. 611 01:39:42,131 --> 01:39:43,745 C'est ce que j'appelle de la malchance. 612 01:39:44,026 --> 01:39:46,620 Votre bataillon est en Russie. 613 01:39:46,909 --> 01:39:51,535 La prochaine fois tu en auras de meilleurs trier les papiers. Tu viens ? 614 01:39:54,551 --> 01:39:56,037 Poste de garde ! 615 01:40:39,922 --> 01:40:41,909 J'avais parcouru un long chemin maintenant sur la bonne voie. 616 01:40:42,689 --> 01:40:46,680 Au loin se trouvait le plus beau bâtiment du monde. 617 01:40:46,730 --> 01:40:49,443 Gare de Stuttgart. 618 01:40:49,651 --> 01:40:53,490 Encore quelques kilomètres, et j'étais en sécurité. 619 01:40:53,969 --> 01:40:55,475 Presque du moins. 620 01:40:58,885 --> 01:41:02,022 C'est là que nos chemins se séparent. Et cette fois pour de bon. 621 01:41:16,022 --> 01:41:18,175 Que tu peux t'attacher à une vache. 622 01:41:19,869 --> 01:41:21,353 Une vache. 623 01:41:21,874 --> 01:41:28,132 Je vais te promettre quelque chose. je te le jure que je ne mangerai plus jamais de veau. 624 01:41:28,285 --> 01:41:31,638 C'est le moins que je puisse faire peut faire pour vous. 625 01:41:32,696 --> 01:41:34,144 Et maintenant... 626 01:41:34,883 --> 01:41:37,225 peux-tu me souhaiter bonne chance. 627 01:41:37,796 --> 01:41:41,126 Parce qu'un peu de chance J'en ai besoin. 628 01:54:24,408 --> 01:54:26,144 Lunéville. 629 01:54:26,264 --> 01:54:32,465 Les rapatriés en sont protégés Croix Rouge reçue sur le quai 1. 630 01:54:37,988 --> 01:54:39,536 Un verre de lait ? 631 01:54:39,734 --> 01:54:45,703 Le train pour est sur le quai 3 Nancy, Bar-le-Duc, Chôlons et Paris. 632 01:54:46,021 --> 01:54:48,445 Le train va bientôt partir. 633 01:54:48,804 --> 01:54:53,949 Les cinq rames les plus en arrière sont réservé à la Wehrmacht. 634 01:54:54,190 --> 01:54:56,921 Le train va bientôt partir. 635 01:55:09,963 --> 01:55:11,051 Vos papiers s'il vous plaît. 636 01:55:11,513 --> 01:55:13,945 Mes papiers ? 637 01:55:15,723 --> 01:55:20,043 Je viens d'Allemagne. Tu pensais qu'ils te donnent des papiers ? 638 01:55:20,200 --> 01:55:23,502 Si vous n'avez pas de papiers, tu dois venir. 639 01:55:23,712 --> 01:55:26,506 Expliquez-le simplement au bureau. 640 01:56:53,785 --> 01:56:56,709 C'est ainsi que j'ai gagné ma liberté. 641 01:56:57,000 --> 01:57:02,058 Comme tout le monde, deux ans plus tard le 17 mars 1945.